See below for BioMarin’s Terms of Use. For other region/country versions, please select from the dropdown menu.
Fecha de entrada en vigor: 01 de Octubre de 2021 – Versión 1.0
Este sitio web es mantenido por BioMarin Pharmaceutical Inc., en Chile representada por BioMarin Chile S.p.A., inscrita en el RUT Nº 76.216.322-5 (“BioMarin”, “nosotros” o “nuestra”).
Estas condiciones de uso (“Condiciones”) regulan el acceso y el uso de los sitios y servicios online que operamos y que están vinculados a estas Condiciones (colectivamente, los “Servicios”).
Sírvase revisar estas Condiciones cuidadosamente antes de utilizar los Servicios, ya que se consideran un contrato legal entre usted y BioMarin. Para utilizar los Servicios, usted deberá aceptar expresamente estas Condiciones. Podemos modificar estas Condiciones o cualquier característica de los Servicios en cualquier momento, en cuyo caso le enviaremos un aviso indicando dichos cambios y requiriendo su aceptación. La versión más reciente de las Condiciones puede consultarse haciendo clic en el enlace “Condiciones de uso” publicado en los sitios web de los Servicios.
Para obtener más información sobre cómo BioMarin procesa sus datos personales y sus derechos con respecto a ellos, consulte nuestro Aviso de Privacidad.
No es posible acceder o utilizar, o intentar acceder o utilizar los Servicios para realizar cualquier acción que pueda perjudicarnos a nosotros o a terceros, interferir con el funcionamiento de los Servicios, o violar cualquier ley. Por ejemplo, y sin limitación, no se puede:
Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red pueden dar lugar a responsabilidades civiles o penales. Podemos investigar y colaborar con las autoridades para procesar a los usuarios que infrinjan las Condiciones. En caso de que usted incurra en alguna violación a las Condiciones, y especialmente alguna conducta de aquellas anteriormente descritas, BioMarin se reserva el derecho de suspender temporalmente o cancelar definitivamente su acceso a los Servicios en cualquier momento, sin perjuicio del ejercicio de las acciones legales correspondientes.
Los Servicios y cualquier información o contenido proporcionado son sólo para fines informativos y educativos y no sustituyen el juicio profesional de un profesional de la salud en el diagnóstico y tratamiento de los pacientes. BioMarin no proporciona asesoramiento médico ni presta servicios médicos o de diagnóstico. Su confianza en cualquier contenido o información proporcionada a través de los Servicios es exclusivamente bajo su responsabilidad.
Usted sigue siendo plenamente responsable de los materiales que nos proporcione, incluyendo, sin limitación, información, historias, solicitudes, trabajos creativos, imágenes, fotografías, cartas, documentos, demostraciones, ideas, sugerencias, revisiones, conceptos, métodos, sistemas, diseños, planes, técnicas u otros materiales enviados, publicados, cargados o transmitidos de otra manera a nosotros (“Contenido de Usuario”). Se compromete a no proporcionar Contenido de Usuario que:
Sólo podrá publicar Contenido de Usuario que sea original y sobre el que tenga derecho a publicar y respecto al cual tenga todos los derechos necesarios para otorgar una licencia con las características descritas a continuación. Al enviar el Contenido de Usuario, nos concede una licencia de uso, irrevocable, perpetua, no exclusiva, mundial y totalmente sublicenciable para publicar, reproducir, distribuir, exhibir, ejecutar, editar, adaptar, modificar, traducir, crear trabajos derivados, vender, exportar y utilizar su Contenido de Usuario (o cualquier parte del mismo) de la manera que elijamos y en cualquier forma, por cualquier medio o tecnología conocida ahora o desarrollada posteriormente. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho patrimonial que pueda tener sobre su Contenido de Usuario. Declara que ha obtenido todos los permisos y/o autorizaciones necesarias de cualquier persona identificada o involucrada por su envío (incluyendo los que aparecen en el contenido fotográfico) y, en el caso de los menores, también de sus padres o representantes legales, según corresponda.
No tenemos la obligación de publicar o utilizar su Contenido de Usuario. BioMarin no respalda en modo alguno su Contenido de Usuario y no puede garantizar, ni garantizará su confiabilidad. Atendido que los Servicios podrán ser accedidos por el público, no garantizamos ninguna confidencialidad con respecto a cualquier Contenido de Usuario. Por favor, no nos envíe información o material confidencial o de propiedad de terceros.
BioMarin no es responsable de ningún Contenido de Usuario y no tiene la obligación de supervisar dicho contenido publicado en los Servicios, sin perjuicio de las atribuciones que se describen en el párrafo siguiente. Usted utiliza cualquier información contenida en el Contenido de Usuario bajo su propia responsabilidad.
BioMarin y sus personas o entidades designadas, y en todo caso, de conformidad con la ley aplicable, tienen el derecho, a su sola discreción, de monitorear, revisar, editar, remover, borrar, desactivar, rechazar, restringir o cancelar el acceso a su Contenido de Usuario o a los Servicios (en todo o en parte). Sus obligaciones para con nosotros en virtud de estas Condiciones sobrevivirán al término de los Servicios por el plazo máximo que permita la ley o que hubieren acordado las partes mediante la suscripción de otro documento. No debe continuar publicando ningún Contenido de Usuario que BioMarin le haya aconsejado previamente no publicar.
Es posible que se le solicite que se registre para ciertas actividades relacionadas con los Servicios, creando un perfil de Usuario. Dicho registro puede permitirle participar en recursos interactivos de los Servicios, como foros o mesas de debate, o participar en sorteos y concursos. Al registrarse, usted se compromete a proporcionar datos personales exactos, actuales y completos sobre su persona, tal y como se solicita, y a actualizar rápidamente esta información para mantener su exactitud. BioMarin tiene derecho a suspender o cancelar cualquier cuenta u otro registro y a rechazar cualquier uso actual o futuro de los Servicios si sospecha que dichos datos son inexactos o incompletos. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña y nombre de usuario que reciba o seleccione en relación con los Servicios, y de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o cuenta. Le rogamos que nos notifique inmediatamente cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otra violación de la seguridad que usted detecte.
Los Servicios están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual de Chile y otros países. Todos los derechos de propiedad intelectual de los Servicios nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, en la medida en que lo permita la legislación chilena e internacional en materia de propiedad intelectual. A excepción del contenido que Usted haya publicado en los Servicios, no se puede utilizar, publicar, reproducir, distribuir, exhibir, ejecutar, editar, adaptar, modificar o explotar ninguna parte de los Servicios, incluidos el nombre y el logotipo de BioMarin, sin nuestro consentimiento por escrito.
Respetamos los derechos de propiedad intelectual. Si cree de buena fe que su trabajo ha sido reproducido o se encuentra accesible en los Servicios de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, proporcione a su agente designado la siguiente información por escrito:
El agente designado por BioMarin para la notificación de reclamaciones de infracción de derechos de autor es:
Eric Davis
Copyright Agent (Agente de Derechos de Autor)
105 Digital Drive
Novato, CA 94949
Teléfono: (415) 506-6700
edavis@bmrn.com
Si cree que un usuario de los Servicios es un infractor reincidente, póngase en contacto con el agente designado de BioMarin, tal como se ha descrito anteriormente, y proporcione información suficiente para que podamos verificar que se trata de un infractor reincidente. Tenga en cuenta que la notificación o acusación falsa de una infracción de derechos de autor podría conllevar importantes sanciones.
Los Servicios pueden contener enlaces a contenidos de terceros. No controlamos, respaldamos, patrocinamos, recomendamos ni aceptamos responsabilidad alguna por dicho contenido. El uso de cualquier contenido de terceros vinculado es bajo su propio riesgo y debe familiarizarse con el funcionamiento del sitio web respectivo a través de sus documentos legales.
Estas Condiciones no se aplican a los contenidos ni sitios de terceros. Le recomendamos que antes revise y acepte las condiciones de los terceros a cuyo contenido acceda o vaya a acceder.
DEBIDO A QUE CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN O RESTRINGEN LA EXCLUSIÓN DE ALGUNAS O TODAS LAS GARANTÍAS QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN Y QUE SEAN APLICABLES A SU PERSONA, ÉSTAS SE LE APLICARÁN EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS, DE SU CUENTA Y/O SU CLAVE DE SEGURIDAD QUEDA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. NO REALIZAMOS NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS O LA INFORMACIÓN, MATERIALES, BIENES O SERVICIOS QUE APARECEN O SE OFRECEN EN ELLOS.
RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER (1) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; (2) GARANTÍAS CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DE PROPIEDAD DE TERCEROS; (3) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DE LOS SERVICIOS; (4) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, CORRECCIÓN O INTEGRIDAD DE LOS DATOS PUESTOS A DISPOSICIÓN EN LOS SERVICIOS O DE OTRA MANERA POR BIOMARIN; (5) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EJECUCIÓN, INCUMPLIMIENTO U OTROS ACTOS U OMISIONES DE BIOMARIN O DE TERCEROS; Y (6) GARANTÍA DE TÍTULO O PROPIEDAD. ADEMÁS, NO SE GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES O REQUERIMIENTOS O LOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA.
BIOMARIN SE OBLIGA A ADOPTAR LOS MÁS ALTOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD Y LAS MEJORES PRÁCTICAS PARA SU NAVEGACIÓN EN NUESTRO SITIO WEB Y A DESPLEGAR TODOS LOS ESFUERZOS NECESARIOS Y RAZONABLES PARA CUMPLIR CON LO ANTERIOR. NO OBSTANTE AQUELLO, EN LA MEDIDA EN QUE NUESTROS SERVICIOS SON PRESTADOS A TRAVÉS DE INTERNET, NO PODEMOS OFRECER GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, (1) DE QUE LOS SERVICIOS O CUALQUIER CORREO ELECTRÓNICO QUE ENVIEMOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS QUE PUEDAN INFECTAR SU COMPUTADORA U OTRO EQUIPO DE SU PROPIEDAD COMO RESULTADO DE SU USO O NAVEGACIÓN EN LOS SITIOS DE LOS SERVICIOS O DE LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATOS, TEXTO, IMÁGENES, VÍDEO O AUDIO DE LOS SERVICIOS; O (2) DE QUE EL SERVICIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, LAS FUNCIONES O LOS MATERIALES QUE CONTIENE SEAN COMPLETAMENTE OPORTUNOS, SEGUROS, PRECISOS, COMPLETOS, ACTUALES O ININTERRUMPIDOS.
BIOMARIN NO SERÁ RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE USUARIO, INCLUIDOS LOS ENLACES O EL CONTENIDO DE SITIOS DE TERCEROS.
DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN O RESTRINGEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES AL USO DE LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO DE LA PRESENTE CLÁUSULA ESTARÁ LIMITADO Y SERÁ INTERPRETADO Y APLICADO EN LA MAYOR EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.
SALVO EN CASO DE CULPA GRAVE O DOLO, NI BIOMARIN, SUS FILIALES O CUALQUIER PARTE QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS O PÉRDIDAS, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE, A LOS DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O DE LUCRO CESANTE QUE DERIVEN DE SU ACCESO, USO, USO INDEBIDO O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, CONTENIDO DEL SITIO, CONTENIDO DE USUARIO O CUALQUIER SITIO VINCULADO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, INCLUSO POR CONTRATO, NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA. EN NINGÚN CASO, SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS.
BIOMARIN DECLARA QUE NO SERÁ PARTE Y NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER TRANSACCIÓN NEGOCIADA U ORGANIZADA POR UN USUARIO O ENTRE USUARIOS QUE SURJA DE LOS SERVICIOS O ESTÉ RELACIONADA CON ELLOS.
SI USTED POSEE UNA DISPUTA CON OTRO USUARIO RELACIONADA CON EL USO DE LOS SERVICIOS, QUE SURJA DE ÉL O ESTÉ RELACIONADA DE ALGUNA MANERA CON ÉL, USTED EXIME A BIOMARIN DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA Y DAÑO DE CUALQUIER ÍNDOLE Y NATURALEZA QUE SURJA DE DICHA DISPUTA O ESTÉ RELACIONADA DE ALGUNA MANERA CON ELLA. BIOMARIN NO TIENE NINGUNA OBLIGACIÓN DE INTERVENIR EN NINGÚN CONFLICTO ENTRE UN USUARIO Y OTRA PERSONA.
SI NO ESTÁ SATISFECHO CON LOS SERVICIOS, LE SUGERIMOS DEJAR DE UTILIZARLOS.
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a BioMarin y a sus filiales, subsidiarias, empresas matrices, sucesores, funcionarios, directores, empleados, contratistas, proveedores de servicios y agentes de cualquier demanda, reclamación, daño, responsabilidad, juicio, pérdida, costo, gasto y perjuicio, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de los abogados, que surjan en relación con y sean atribuibles e imputables a su uso de los Servicios (incluido, entre otros, su Contenido de Usuario), conducta online, cualquier infracción de estas Condiciones o los acuerdos o transacciones con otras personas que resulten de su uso de los Servicios.
Estas Condiciones se rigen y se interpretarán de acuerdo con las leyes de Chile.
Con respecto a todas y cada una de las disputas que surjan o estén relacionadas con los Servicios o con estas Condiciones (incluyendo, sin limitación, el Aviso de Privacidad), BioMarin y usted aceptan negociar de buena fe y llevar cabo los esfuerzos razonables para cooperar entre sí para llegar a una resolución mutuamente satisfactoria. Si usted y BioMarin no resuelven cualquier disputa a través de una negociación informal, las diferencias serán sometidas al tribunal que resulte competente según las reglas generales.
En relación con su uso de los Servicios o parte de ellos, es posible que le solicitemos dar su consentimiento a políticas o términos y condiciones adicionales a estas Condiciones. Lea detenidamente esas políticas y condiciones complementarias antes de hacer cualquier uso de dichas partes de los Servicios. Cualquier término suplementario que se incluya en dichas políticas o términos y condiciones no modificará o sustituirá estas Condiciones en relación con cualquier uso de los Servicios, a menos que se indique expresamente lo contrario.
Estas Condiciones constituyen el acuerdo total entre BioMarin y usted, y sustituyen a cualquier comunicado y propuesta anterior o contemporánea (ya sea oral, escrita o electrónica) entre usted y nosotros. En el caso de que alguna disposición de estas Condiciones se considere inaplicable, dicha disposición no afectará a la validez o aplicabilidad de las restantes disposiciones y será sustituida por una disposición aplicable que se aproxime a la intención subyacente a la disposición inaplicable, en conformidad con la ley aplicable.
Usted acepta y declara conocer que no existe ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia entre usted y BioMarin como resultado de estas Condiciones o de su acceso y uso de los Servicios.
El hecho de que no apliquemos ninguna de las disposiciones de estas Condiciones no implica una renuncia a nuestro derecho a aplicar posteriormente cualquier término o condición de las Condiciones o a responder a cualquier infracción. Nada de lo contenido en estas Condiciones implica renuncia a nuestro derecho a cumplir con las solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y de aplicación de la ley relacionados con su uso de los Servicios o con la información proporcionada o recopilada por nosotros en relación con dicho uso.
Si cree que alguien ha infringido estas Condiciones, si tiene preguntas sobre las mismas o si tiene preguntas sobre los Servicios, comuníquenoslo poniéndose en contacto con nosotros a través de la siguiente información de contacto: