See below for BioMarin’s Terms of Use. For other region/country versions, please select from the dropdown menu.
Data di efficacia: 25 maggio 2018
Le presenti Condizioni di utilizzo (“Condizioni”) disciplinano l’accesso e l’utilizzo dei siti web e dei servizi online gestiti dalla scrivente e vincolati alle presenti Condizioni (“Servizi”).
Leggere attentamente le presenti Condizioni prima di utilizzare i Servizi poiché costituiscono un contratto a valore legale tra l’utente e BioMarin Pharmaceutical Inc. e la sua consociata BioMarin Europe Limited. Utilizzando i Servizi, l’utente accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni e di rispettarle. La scrivente può modificare le presenti Condizioni o le funzioni dei Servizi in qualsiasi momento. La versione più aggiornata delle Condizioni può essere visualizzata facendo clic sul collegamento “Condizioni di utilizzo” pubblicato tramite i Servizi. Le Condizioni si ritengono accettate se l’utente utilizza i Servizi e le modifiche alle Condizioni si ritengono accettate nel caso in cui l’utente continui a utilizzare i servizi dopo la pubblicazione delle modifiche.
Per maggiori informazioni su come BioMarin tratta i tuoi dati personali, e sui tuoi diritti relativi ai tuoi dati personali, consulta la nostra informativa sulla privacy.
Non è consentito accedere o utilizzare o tentare di accedere o utilizzare i Servizi per intraprendere azioni potenzialmente dannose per noi o per terzi, interferire nel funzionamento dei Servizi o utilizzare i Servizi in modo tale da violare leggi. Ad esempio, tra l’altro, non è consentito:
Le violazioni della sicurezza del sistema o della rete possono dare luogo a responsabilità di carattere civile o penale. La scrivente potrà condurre indagini e collaborare con le autorità giudiziarie nel perseguire gli utenti che violano le Condizioni. Potrà inoltre sospendere o interrompere l’accesso ai Servizi da parte dell’utente per qualsiasi motivo o senza alcuna motivazione, in qualsiasi momento e senza preavviso.
I Servizi e tutte le informazioni o i contenuti in essi forniti hanno esclusivamente finalità informative e didattiche e non sostituiscono il parere professionale di un operatore sanitario riguardo alla diagnosi e alla cura dei pazienti. BioMarin non fornisce consulenza medica né servizi medici o diagnostici. L’utilizzo dei contenuti o delle informazioni fornite tramite i Servizi è esclusivamente a rischio dell’utente.
L’utente è pienamente responsabile dei materiali che fornisce alla scrivente, comprese, tra l’altro, informazioni, storie, richieste, opere creative, immagini, fotografie, lettere, documenti, prototipi, idee, suggerimenti, recensioni, concetti, metodi, sistemi, disegni, piani, tecniche o altri materiali forniti, pubblicati, caricati, inviati o trasmessi alla scrivente in altro modo (“Contenuti dell’utente” o “Contenuti”). L’utente accetta di non fornire Contenuti che:
L’utente può inviare soltanto Contenuti originali e che abbia il diritto di pubblicare. Inviando alla scrivente i propri Contenuti, l’utente acconsente a concedere alla scrivente una licenza esente da royalty, irrevocabile, perpetua, non esclusiva, globale, completamente cedibile in sublicenza, al fine di pubblicare, riprodurre, distribuire, visualizzare, eseguire, modificare, adattare, cambiare, tradurre, creare opere derivate, produrre, vendere, esportare e utilizzare in altro modo tali Contenuti (o qualsiasi parte degli stessi) in qualunque modalità, a descrizione della scrivente e in qualsiasi forma, supporto o tecnologia attualmente nota o sviluppata in futuro. Con il presente documento, l’utente rinuncia a qualsiasi diritto morale nei confronti dei propri Contenuti. L’utente dichiara di avere ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie, compreso il diritto di utilizzare l’immagine di un singolo nelle nostre attività di pubblicità e marketing, da parte dei soggetti identificati o coinvolti nei contenuti inviati (compresi quelli che appaiono nei contenuti fotografici) e, in caso di minori, anche da parte dei relativi genitori o tutori legali, a seconda dei casi.
La scrivente non è tenuta a pubblicare o a utilizzare i Contenuti forniti dall’utente. BioMarin non avalla in alcun modo i Contenuti dell’utente e non fornirà garanzie, né può farlo, circa l’affidabilità degli stessi. Non si garantisce alcuna riservatezza riguardo a qualsiasi Contenuto dell’utente. Si prega l’utente di non inviare informazioni o materiali riservati o proprietari.
BioMarin non è responsabile dei Contenuti dell’utente e non è obbligata in alcun modo a monitorare i Contenuti dell’utente pubblicati sui Servizi. L’utente utilizza le informazioni presenti nei Contenuti dell’utente a proprio rischio.
BioMarin e i propri incaricati hanno il diritto, a propria esclusiva discrezione, di monitorare, verificare, modificare, rimuovere, eliminare, disattivare, rifiutare, limitare o interrompere l’accesso ai Contenuti dell’utente o ai Servizi (totalmente o in parte) in qualsiasi momento, senza preavviso e a sua esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo o senza alcuna motivazione. Gli obblighi dell’utente nei confronti della scrivente ai sensi delle presenti Condizioni continueranno ad avere validità dopo il termine dei Servizi, dopo ogni utilizzo dei Servizi, di qualsiasi Contenuto dell’utente pubblicato sui Servizi o delle presenti Condizioni. L’utente non potrà continuare a pubblicare Contenuti che BioMarin ha precedentemente ingiunto di non pubblicare.
Per determinate attività correlate ai Servizi la scrivente potrà richiedere all’utente di registrarsi mediante la creazione di un profilo utente. La registrazione può consentire all’utente di usufruire delle funzionalità interattive dei Servizi, quali forum o gruppi di discussione, o di partecipare a estrazioni a premi e concorsi. Al momento della registrazione, l’utente accetta di fornire informazioni precise, attuali e complete sul proprio conto, in base a quanto richiesto o previsto dai Servizi e di aggiornare tempestivamente tali informazioni per garantirne l’accuratezza. BioMarin si riserva il diritto di sospendere o interrompere qualsiasi account o altra registrazione e di rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro dei Servizi qualora sospetti che tali informazioni siano imprecise o incomplete. L’utente è responsabile del mantenimento della riservatezza di ogni nome utente e password ricevuto o scelto in relazione ai Servizi e di tutte le attività svolte con la propria password o il proprio account.
I Servizi sono tutelati da copyright, marchio di fabbrica e altre leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti d’America e di altri Paesi. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi sono di proprietà della scrivente o dei suoi licenzianti terzi nella misura massima consentita dalle leggi statunitensi e internazionali sulla proprietà intellettuale. Tranne che per i contenuti pubblicati sui Servizi, l’utente non è autorizzato a pubblicare, riprodurre, distribuire, visualizzare, eseguire, modificare, adattare, cambiare o sfruttare in altro modo qualsiasi parte dei Servizi, compresi il nome e il logo BioMarin, senza il consenso scritto della scrivente. L’utente può creare un link alla pagina superiore dei Servizi, a meno che e fino a quando BioMarin non comunichi l’ordine di interrompere l’utilizzo del link ai Servizi.
La scrivente rispetta i diritti di proprietà intellettuale. L’utente che ritenga in buona fede che una propria opera sia stata riprodotta o sia accessibile sui Servizi in modo tale da costituire una violazione del diritto di autore, è pregato di fornire all’agente incaricato della scrivente le seguenti informazioni scritte:
L’agente incaricato da BioMarin per le notifiche relative al copyright è:
Agente per il copyright
105 Digital Drive
Novato, CA 94949
Qualora si ritenga che un utente dei Servizi sia l’autore di reiterate violazioni, si prega di contattare, secondo le modalità descritte in precedenza, l’agente incaricato di BioMarin, fornendo informazioni sufficienti a consentire alla scrivente di verificare le presunte reiterate violazioni compiute dal soggetto. Si noti che la legge degli Stati Uniti d’America prevede pene significative per l’invio di false comunicazioni inerenti alla violazione del copyright.
I Servizi possono contenere collegamenti a contenuti di terzi. La scrivente non controlla, avalla, incoraggia, raccomanda o accetta in altro modo responsabilità riguardo a tali contenuti. L’utilizzo di qualsiasi link a contenuti di terzi è a rischio dell’utente.
L’UTENTE UTILIZZA I SERVIZI A PROPRIO RISCHIO. LA SCRIVENTE NON RILASCIA DICHIARAZIONI NÉ GARANZIE CIRCA IL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI O DELLE INFORMAZIONI, DEI MATERIALI, DEI BENI O DEI SERVIZI VISUALIZZATI OD OFFERTI SUI SERVIZI, FORNITI TUTTI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO”.
FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE, LA SCRIVENTE DECLINA OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA L’ALTRO, (1) LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E L’IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO; (2) LE GARANZIE CONTRO LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI PROPRIETARI DI TERZI; (3) LE GARANZIE RELATIVE ALLA TRASMISSIONE O ALLA FORNITURA DEI SERVIZI; (4) LE GARANZIE RELATIVE ALLA PRECISIONE, AFFIDABILITÀ, CORRETTEZZA O COMPLETEZZA DEI DATI MESSI A DISPOSIZIONE SUI SERVIZI O IN ALTRO MODO DA BIOMARIN; (5) LE GARANZIE COMUNQUE CORRELATE ALLE PRESTAZIONI, ALL’INADEMPIMENTO O AD ALTRE AZIONI OD OMISSIONI DA PARTE DI BIOMARIN O DI TERZI; E (6) LA GARANZIA DI TITOLARITÀ. INOLTRE, LA SCRIVENTE NON GARANTISCE CHE I SERVIZI SODDISFINO LE ESIGENZE O I REQUISITI DEL’UTENTE O LE ESIGENZE O I REQUISITI DI QUALSIASI ALTRO SOGGETTO.
LA SCRIVENTE NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RIGUARDO (1) ALL’ASSENZA, NEI SERVIZI O NELLE E-MAIL INVIATE DALLA STESSA, DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI CHE POSSONO INFETTARE LE APPARECCHIATURE INFORMATICHE O GLI ALTRI STRUMENTI DELL’UTENTE A SEGUITO DELL’ACCESSO O DELL’UTILIZZO O DELLA CONSULTAZIONE O, ANCORA, A CAUSA DEL DOWNLOAD DI MATERIALI, DATI, TESTI, IMMAGINI, VIDEO O AUDIO PROVENIENTI DAI SERVIZI; OPPURE (2) RIGUARDO ALLA TEMPESTIVITÀ, SICUREZZA, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, AGGIORNAMENTO O CONTINUITÀ DEL SERVIZIO, DEL CONTENUTO DI UN SITO WEB, DELLE FUNZIONI O DEI MATERIALI. BIOMARIN NON AVALLA, SOSTIENE, SANZIONA, INCORAGGIA O ACCETTA NECESSARIAMENTE IL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB O MATERIALE INVIATO E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ CONNESSA AL CONTENUTO DELL’UTENTE, COMPRESI I LINK AI SITI WEB DI TERZI O I CONTENUTI PRESENTI SUGLI STESSI.
QUALORA LA LEGGE IN VIGORE NON CONSENTA L’ESCLUSIONE DI ALCUNE O DI TUTTE LE SUDDETTE GARANZIE IMPLICITE APPLICABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE, DETTE ESCLUSIONI SARANNO APPLICABILI NEI SUOI CONFRONTI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
IN NESSUNA CIRCOSTANZA, NEGLIGENZA COMPRESA, BIOMARIN, LE SUE CONSOCIATE O QUALSIASI PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O EROGAZIONE DEI SERVIZI POTRANNO ESSERE RITENUTE RESPONSABILI DI DANNI O PERDITE, COMPRESI I DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI E LE PERDITE DI PROFITTO DERIVANTI DALL’ACCESSO DELL’UTENTE, DAL SUO UTILIZZO, USO IMPROPRIO O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DI SERVIZI, CONTENUTI DI SITI WEB, CONTENUTI DELL’UTENTE O QUALSIASI SITO COLLEGATO, A PRESCINDERE DALLA CAUSA, QUALI L’OBBLIGO DI CONTRATTO, L’ATTO ILLECITO, LA NEGLIGENZA, LA RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUANT’ALTRO, ANCHE NEL CASO IN CUI BIOMARIN SIA STATA AVVERTITA DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI, O IN RELAZIONE A QUALUNQUE INADEMPIMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, DIFETTO, RITARDO NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO O GUASTO DI LINEA O DI SISTEMA. BIOMARIN NON POTRÀ PRENDERE PARTE A QUALSIASI TRANSAZIONE NEGOZIATA O DISPOSTA DA UN UTENTE IN RELAZIONE AI SERVIZI, NÉ SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ AD ESSI CORRELATA. IN CASO DI CONTROVERSIA CON UN ALTRO UTENTE RELATIVA A, DERIVANTE DA O IN QUALCHE MODO COLLEGATA ALL’USO DEI SERVIZI, L’UTENTE ESONERERÀ BIOMARIN DA OGNI RIVENDICAZIONE, PRETESA E RIMBORSO DI QUALSIASI TIPO E NATURA DERIVANTE DA O RIGUARDANTE IN QUALSIASI MODO TALE CONTROVERSIA. BIOMARIN NON È OBBLIGATA A PARTECIPARE AD ALCUNA CONTROVERSIA SORTA TRA UN UTENTE E QUALSIASI ALTRO SOGGETTO.
TALI LIMITAZIONI SONO VALIDE A PRESCINDERE DAL FATTO CHE LA RESPONSABILITÀ PRESUNTA SI BASI SU CONTRATTO, ATTO ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUANT’ALTRO, ANCHE NEL CASO IN CUI BIOMARIN SIA STATA AVVERTITA DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. DAL MOMENTO CHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LA RESPONSABILITÀ DI BIOMARIN IN TALI GIURISDIZIONI SARÀ LIMITATA A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE.
FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE, BIOMARIN DECLINA QUALSIVOGLIA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DALL’ACCESSO NON AUTORIZZATO ALLE INFORMAZIONI DA PARTE DELL’UTENTE O ALL’UTILIZZO NON AUTORIZZATO DELLE STESSE.
QUALORA L’UTENTE NON SIA SODDISFATTO DEI SERVIZI, L’UNICO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE CONSISTERÀ NELL’INTERRUZIONE DELL’UTILIZZO.
L’utente accetta di difendere, risarcire e manlevare BioMarin e le società relative consociate, controllate, capogruppo, i successori, funzionari, dirigenti, dipendenti, appaltatori, fornitori di servizi e agenti da qualsiasi richiesta, rivendicazione, danno, responsabilità, giudizio, perdita, costo, spesa e pregiudizio, comprese le ragionevoli spese legali derivanti dal suo utilizzo dei Servizi (compresi, tra l’altro, i Contenuti dell’utente), dalla condotta on-line, da qualsiasi violazione delle presenti Condizioni o dei rapporti o delle transazioni con altri soggetti derivanti dall’utilizzo dei Servizi.
Le presenti Condizioni sono disciplinate e devono essere interpretate in modo conforme alle leggi degli Stati Uniti d’America e dello Stato della California, a seconda dei casi, fatta eccezione per i relativi principi di conflitto di legge. Utilizzando i Servizi, l’utente rinuncia a ogni eventuale pretesa derivante ai sensi delle leggi di altri Paesi o territori.
Per quanto riguarda tutte le possibili controversie derivanti o correlate ai Servizi o alle presenti Condizioni (compresa, tra l’altro, l’Informativa sulla privacy), l’utente accetta insieme a BioMarin di negoziare in buona fede e di adoperarsi ragionevolmente per collaborare al fine di raggiungere una soluzione reciprocamente soddisfacente. Ove il confronto con BioMarin non consenta di risolvere una controversia mediante negoziati informali, qualsiasi altro tentativo di composizione della controversia sarà effettuato esclusivamente mediante arbitrato vincolante, come descritto nel presente paragrafo. L’utente rinuncia al diritto di contestare (o partecipare in qualità di rappresentante di una parte o di una classe) tutte le controversie in tribunale, dinanzi a un giudice o a una giuria. Tutte le controversie dovranno invece essere composte dinanzi a un arbitro neutrale, la cui decisione sarà definitiva tranne che per un limitato diritto di ricorso ai sensi del Federal Arbitration Act (legge sull’arbitrato federale). Il lodo arbitrale potrà essere reso esecutivo da qualsiasi foro competente.
I procedimenti per risolvere o contestare qualsiasi controversia in qualsiasi foro dovranno svolgersi esclusivamente su base individuale. Né l’utente, né BioMarin tenteranno di adire la corte sotto forma di class action o di farlo in qualsiasi altro procedimento in cui una delle parti agisca o si proponga di agire in rappresentanza. Non sarà possibile unire più arbitrati o procedimenti senza previo consenso scritto di tutte le parti in tutti gli arbitrati o procedimenti interessati.
BioMarin e l’utente accettano che tutte le controversie derivanti dalle presenti Condizioni che non potranno essere risolte mediante negoziato informale saranno composte esclusivamente tramite arbitrato vincolante da tenersi a San Francisco, California, o in altro foro concordato dalle parti, in conformità al Regolamento di arbitrato (“Regolamento”) della Camera di Commercio Internazionale (“CCI”), da un arbitro unico designato mediante accordo tra le parti e confermato in conformità al suddetto Regolamento. Il lodo arbitrale è vincolante e può essere registrato come sentenza in un tribunale di una giurisdizione competente. L’utente accetta il diritto di BioMarin di ottenere un provvedimento ingiuntivo preliminare nei limiti consentiti dalla legge ai fini dell’applicazione delle disposizioni delle presenti Condizioni in attesa del lodo arbitrale finale.
Nei limiti consentiti dalla legge, qualsiasi rivendicazione o controversia di cui al presente accordo dovrà essere presentata in giudizio entro un anno in un procedimento arbitrale. Il periodo di un anno inizia nel momento in cui è stato possibile presentare per la prima volta la domanda o la notifica della controversia. In caso di mancata presentazione di una rivendicazione o di una controversia entro un anno, il procedimento viene definitivamente prescritto.
Qualora ogni altra disposizione del presente paragrafo venga ritenuta illecita o inapplicabile, essa verrà stralciata, mentre la parte restante del medesimo paragrafo continuerà a essere valida ed efficace.
Per quanto concerne l’utilizzo dei Servizi, potrebbe essere necessario accettare informative o termini e condizioni in aggiunta alle presenti Condizioni. Leggere attentamente le presenti informative e condizioni aggiuntive prima di utilizzare tali parti dei Servizi. Le eventuali condizioni aggiuntive non modificano né sostituiscono le presenti Condizioni in merito a qualsiasi utilizzo dei Servizi, salvo quanto diversamente ed espressamente dichiarato.
Le presenti Condizioni costituiscono l’intero accordo tra l’utente e BioMarin, in sostituzione di qualsiasi comunicazione e proposta precedente o contemporanea (orale, scritta o in formato elettronico) tra la scrivente e l’utente. Qualora una qualsiasi delle presenti Condizioni venga ritenuta inapplicabile, non pregiudicherà la validità o l’applicabilità delle restanti disposizioni e sarà sostituita da una disposizione applicabile che più si avvicini all’intento sottostante la disposizione inapplicabile. L’utente accetta che non potrà sussistere alcuna joint venture, partnership, rapporto di lavoro o agenzia tra lo stesso e BioMarin, per effetto delle presenti Condizioni o del suo accesso e utilizzo dei Servizi.
La mancata applicazione delle presenti Condizioni da parte della scrivente o la mancata reazione a una violazione commessa da chicchessia non comporta la rinuncia al diritto della scrivente di applicare successivamente le disposizioni delle presenti Condizioni o di reagire a qualsiasi violazione. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni è in deroga del diritto della scrivente di soddisfare le richieste o i requisiti governativi, giudiziali e di applicazione della legge riguardo all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente o delle informazioni dallo stesso fornite o raccolte dalla scrivente a tale scopo.
Se ritieni che qualcuno abbia violato le presenti Condizioni d’uso, se hai domande su queste Condizioni d’uso o se hai domande sui nostri Servizi, puoi contattare BioMarin utilizzando il modulo disponibile qui o al seguente indirizzo:
BioMarin Europe Ltd
10 Bloomsbury Way, Quinto Piano
Londra
WC1A 2SL